The Yankees were short again Tuesday. They were without DJ LeMahieu for the third straight game as the infielder was seeking a second opinion on how to deal with the inflammation in his right big toe, which was causing him discomfort when he swung a bat. The Bombers gamble that playing shorthanded will be better…
